1 00:02:50,811 --> 00:02:54,520 Um... nós. Dois... somos loucos. 2 00:02:55,105 --> 00:02:57,105 Três... vida. 3 00:03:01,892 --> 00:03:03,892 Então seus idiotas... 4 00:03:04,130 --> 00:03:08,416 Nunca ajudaremos aqueles que que não são da nossa gangue. 5 00:03:08,733 --> 00:03:12,533 Parabéns vadia que veio até nós se ele fosse durão. 6 00:03:14,288 --> 00:03:18,646 De nós ninguém pode escapar porque estamos sempre olhando em volta. 7 00:03:18,796 --> 00:03:21,082 Um por todos e todos por um. 8 00:03:21,232 --> 00:03:24,304 Apenas nossa família apenas a gangue Rooney. 9 00:03:39,580 --> 00:03:41,580 Vamos chutá-lo na cara. 10 00:04:02,962 --> 00:04:05,105 Um... dois... três... quatro... 11 00:04:55,070 --> 00:05:01,270 OS PRIMEIROS E CURTOS ANOS DE SABINA RIVAS 12 00:05:12,532 --> 00:05:16,675 Bem-vindo a Tijuanita, templo do erotismo e dos prazeres. 13 00:05:19,345 --> 00:05:23,631 50 belezas se reuniram, para lhe proporcionar uma noite inesquecível. 14 00:05:25,754 --> 00:05:27,754 Aqui estão eles. 15 00:05:27,912 --> 00:05:29,912 Eles são todos do sul. 16 00:05:32,803 --> 00:05:37,589 Estas não são algumas mulheres mexicanas, que fazem escândalos na polícia. 17 00:05:38,584 --> 00:05:40,762 Esta é uma zona de prazer. 18 00:05:40,912 --> 00:05:45,270 Nenhuma dessas garotas tem direito de dizer a idade dele. 19 00:05:45,420 --> 00:05:48,063 Mas eu te garanto que esse coelho... não. 20 00:05:50,155 --> 00:05:54,298 Essa garota que qualquer um de vocês hoje ele vai pegar nos braços 21 00:05:54,448 --> 00:05:56,448 ainda não houve um primeiro ciclo. 22 00:06:03,551 --> 00:06:06,551 Se algum de vocês desejar serviço de quarto, 23 00:06:06,701 --> 00:06:08,773 não haverá problemas. 24 00:06:09,660 --> 00:06:12,375 Nós concordamos com a imigração. 25 00:06:13,570 --> 00:06:16,875 Porque os clientes de Tijuanita 26 00:06:18,026 --> 00:06:22,420 eles merecem apenas o melhor. 27 00:06:47,038 --> 00:06:49,038 Aplausos. 28 00:06:50,948 --> 00:06:55,420 E agora o que estávamos esperando. A pérola de Tijuanita. 29 00:08:13,086 --> 00:08:15,086 O que aconteceu? - Expulse-o. 30 00:08:15,236 --> 00:08:18,153 Quem? - Expulse-o, não sei cantar. 31 00:08:18,466 --> 00:08:20,466 Expulse-o, expulse-o. 32 00:08:24,451 --> 00:08:28,135 Pronto, pronto. Vá trabalhar. 33 00:08:28,592 --> 00:08:30,592 No palco. Vamos. 34 00:09:13,800 --> 00:09:16,800 Eu quero o máximo do mundo para sair daqui 35 00:09:17,797 --> 00:09:20,083 você tem que me ajudar Dom Nico. 36 00:09:20,873 --> 00:09:23,731 enquanto estou aqui nada vai acontecer com você. 37 00:09:25,598 --> 00:09:27,598 Isso é tão verdade 38 00:09:28,315 --> 00:09:30,958 tanto quanto meu nome é Nicolau Fontes. 39 00:09:31,396 --> 00:09:34,325 E que eu sou o cônsul mexicano em Tijuanava. 40 00:09:36,046 --> 00:09:38,046 Se você quisesse me ajudar, 41 00:09:38,321 --> 00:09:40,821 você teria há muito tempo me dê um passaporte 42 00:09:45,259 --> 00:09:47,259 Não estou negando nada a você. 43 00:09:47,665 --> 00:09:49,737 Eu faço qualquer coisa que você pedir. 44 00:09:50,641 --> 00:09:52,641 Ajude-me também. 45 00:09:53,243 --> 00:09:57,815 Se eu lhe der um passaporte você irá embora. Como posso proteger você? 46 00:10:00,778 --> 00:10:03,064 Além disso os gringos estão no meu caminho. 47 00:10:04,896 --> 00:10:06,896 As coisas não são tão simples. 48 00:12:59,396 --> 00:13:04,111 Estou farto das ordens do general. que ele dá no último minuto. 49 00:13:04,261 --> 00:13:06,904 Por causa deles, até meus filhos eu não vejo 50 00:13:07,879 --> 00:13:10,237 Sua irmã continua resmungando. 51 00:13:11,331 --> 00:13:13,493 Sim, ela tem uma personalidade suja. 52 00:13:13,643 --> 00:13:16,358 Eu irei no fim de semana vamos beber tequila. 53 00:13:17,855 --> 00:13:21,284 Nós vamos ganhar a vida com esse trabalho por uma boa garrafa. 54 00:13:21,434 --> 00:13:24,149 Que lixo você não vai conseguir nada. 55 00:13:25,446 --> 00:13:27,446 Essas pessoas não têm nada. 56 00:13:40,923 --> 00:13:42,923 Saia, saia. 57 00:13:44,627 --> 00:13:46,627 Mais rápido, mais rápido. 58 00:13:47,300 --> 00:13:49,300 quem eu disse de joelhos. 59 00:13:59,843 --> 00:14:01,843 no chão no chão. 60 00:14:25,091 --> 00:14:27,091 Vá embora. Vá embora, por que você está parado? 61 00:14:58,163 --> 00:15:00,163 Pelo amor de Deus, me poupe. 62 00:15:08,970 --> 00:15:10,970 Não me olhe assim, seu maluco. 63 00:15:15,741 --> 00:15:17,741 Não olhe para mim. 64 00:15:18,402 --> 00:15:20,402 Só as mulheres são assim. 65 00:15:21,368 --> 00:15:25,226 Feche os olhos, feche os olhos. Eu vou te matar, seu bastardo. 66 00:15:42,812 --> 00:15:45,527 Saia daqui e conte a todos. 67 00:15:46,384 --> 00:15:48,527 Para saber o que é La Mar. 68 00:15:57,908 --> 00:16:01,694 Lembre-se, o menor gesto fecha ou abre a porta. 69 00:16:01,844 --> 00:16:04,630 tenha cuidado ele completa 60 anos. 70 00:16:04,780 --> 00:16:07,709 tudo o que você gasta nós o daremos para documentos. 71 00:16:11,153 --> 00:16:15,275 Para documentos genuínos, que são vendidos por dólares. 72 00:16:15,928 --> 00:16:18,357 Estou cansado de orar de Dom Nico. 73 00:16:18,889 --> 00:16:21,731 Eu prometi que iria trabalhar aqui meio ano 74 00:16:21,881 --> 00:16:26,096 até eu dirigir para o norte. Oito meses se passaram. 75 00:16:26,246 --> 00:16:28,532 Juro por Deus, não vou ficar. 76 00:16:29,429 --> 00:16:33,101 Eu prefiro morrer. Meu lugar é entre os gringos. 77 00:16:33,363 --> 00:16:35,435 Vou me tornar um verdadeiro cantor lá. 78 00:16:36,245 --> 00:16:39,031 Até então você tem que trabalhar e para ouvir. 79 00:16:41,124 --> 00:16:43,124 Corte seu cabelo. 80 00:16:44,931 --> 00:16:47,146 E não tema nada, querido 81 00:17:00,876 --> 00:17:02,876 Aqui está um presente para você. 82 00:17:06,254 --> 00:17:08,254 México 83 00:17:42,768 --> 00:17:44,768 Que roupa linda. 84 00:17:46,530 --> 00:17:49,816 Quando temos dinheiro Vou comprar uma blusa do México para você. 85 00:18:05,430 --> 00:18:07,716 Você finalmente vai para o México. 86 00:18:56,851 --> 00:18:58,923 Estou correndo muitos riscos, mas confio em você. 87 00:18:59,936 --> 00:19:02,008 Eu sei que você não vai me trair. 88 00:19:03,222 --> 00:19:07,814 Lembre-se... os papéis estão prontos só para esta viagem. 89 00:19:08,193 --> 00:19:10,193 Então, não seja bobo. 90 00:19:10,421 --> 00:19:13,871 Ok, dona Lita. - Agora você me deve. 91 00:19:14,146 --> 00:19:17,075 vamos trabalhar juntos até você pagar sua dívida. 92 00:19:17,393 --> 00:19:19,751 É por isso que organizo esses feriados. 93 00:19:23,021 --> 00:19:25,021 Sim, dona Lita. 94 00:19:26,871 --> 00:19:28,871 Agora somos parceiros. - Sim. 95 00:19:59,839 --> 00:20:01,839 De novo? - O que? 96 00:20:12,860 --> 00:20:15,360 oi, como você está - Obrigado, tudo bem. 97 00:20:17,679 --> 00:20:19,679 Sair. 98 00:20:22,447 --> 00:20:24,447 Para a saída. 99 00:20:30,696 --> 00:20:32,696 Para a saída. 100 00:20:35,072 --> 00:20:37,072 Veja como eles são sortudos. 101 00:21:04,845 --> 00:21:06,845 Levante-se... rápido. 102 00:21:11,307 --> 00:21:14,450 Comendador, dona Elita é avó para essa garota. 103 00:21:14,609 --> 00:21:16,609 Caramba. 104 00:21:23,082 --> 00:21:25,082 Você. 105 00:21:32,013 --> 00:21:34,013 Qual o seu nome? 106 00:21:34,637 --> 00:21:36,637 Juan Méndez. 107 00:21:37,626 --> 00:21:39,626 de onde você é - Daqui. 108 00:21:39,950 --> 00:21:43,270 De onde daqui? - De Cacahuatana. 109 00:21:43,420 --> 00:21:47,367 O quê, de Cacahuatana? E qual é o nome do presidente? 110 00:21:48,470 --> 00:21:51,572 No México? - Não me faça de bobo. 111 00:21:52,068 --> 00:21:55,305 Cacahuatana. - O nome dele é Luis Carballo. 112 00:21:55,455 --> 00:21:57,455 Documentos. 113 00:21:58,389 --> 00:22:00,389 Eu não tenho nenhum. 114 00:22:00,662 --> 00:22:03,948 Por que você tem documentos se você for para o seu país? 115 00:22:04,853 --> 00:22:07,353 Filho da puta, você não é advogado? - Não. 116 00:22:10,341 --> 00:22:13,947 E você? - Sabina Rivas. 117 00:22:14,158 --> 00:22:16,801 Cidadão do México, nascido no Panamá. 118 00:22:19,242 --> 00:22:21,242 Você acha que eu sou um tolo? 119 00:22:23,909 --> 00:22:27,849 O que eu não ouvi? Vamos, vá. 120 00:22:29,744 --> 00:22:32,530 Cuidado, você não consegue ver ela ainda é uma criança. 121 00:22:39,967 --> 00:22:41,967 O próximo. 122 00:22:45,002 --> 00:22:48,958 Cidadania? - Mexicano. 123 00:22:49,244 --> 00:22:51,530 Até me fizeram cantar o hino nacional. 124 00:22:51,877 --> 00:22:54,020 Você quer que eu cante para você? - Não. 125 00:22:54,884 --> 00:22:58,557 Você não precisa cantar nada. Mostre seu passaporte. 126 00:23:18,447 --> 00:23:20,447 Ela é de Honduras. 127 00:23:23,855 --> 00:23:26,570 Aposto meu relógio que ele é de Honduras. 128 00:23:26,720 --> 00:23:31,290 Quantos anos você tem? - Eu fiz 18. 129 00:23:32,534 --> 00:23:36,525 Você não acha que somos estúpidos? Você não tem mais de 16 anos. 130 00:23:37,000 --> 00:23:39,572 Diga-me quem deu a você aquele passaporte falso. 131 00:23:41,020 --> 00:23:43,020 Não toque. 132 00:23:45,697 --> 00:23:49,667 Passaporte. Sente-se. 133 00:23:50,902 --> 00:23:53,102 Passaporte. 134 00:23:53,328 --> 00:23:55,828 Departamento Nacional sobre migração 135 00:24:08,548 --> 00:24:10,548 Dê tudo que você tem. 136 00:24:17,938 --> 00:24:19,938 Você também. 137 00:24:38,777 --> 00:24:43,167 Agora você. Dê tudo que você tem. 138 00:24:43,317 --> 00:24:45,603 deixe-me O que é meu é meu. 139 00:24:45,753 --> 00:24:48,253 Juan, não seja idiota, dê tudo a ele 140 00:24:48,758 --> 00:24:50,758 Você vai ser durão, hein? 141 00:24:51,015 --> 00:24:53,015 Me ajude. 142 00:25:07,462 --> 00:25:09,462 Vamos. 143 00:25:20,590 --> 00:25:22,590 Vamos. 144 00:25:38,633 --> 00:25:40,633 Então... você deixa aberto. 145 00:25:41,339 --> 00:25:43,482 Então você pode cair no tubo. 146 00:25:48,778 --> 00:25:50,778 Pronto, isso é meu. 147 00:25:52,553 --> 00:25:54,553 Você tem que saber jogar. 148 00:25:54,840 --> 00:25:56,840 Ok, ok, um segundo. 149 00:25:58,436 --> 00:26:00,508 Vá e lave-se adequadamente. 150 00:26:01,559 --> 00:26:04,702 Não quero problemas por causa do ônibus. - Ônibus. 151 00:26:06,169 --> 00:26:09,521 Ônibus pesadelo. Jogue mais uma vez. 152 00:26:09,841 --> 00:26:11,841 Não pode ser assim. 153 00:26:11,991 --> 00:26:14,206 Não fique louco ela ainda é uma criança. 154 00:26:14,384 --> 00:26:18,157 O que... vamos lá. Vá ao banheiro. 155 00:26:20,902 --> 00:26:22,902 Onde? - Avante. 156 00:26:26,417 --> 00:26:29,717 E você... entre. 157 00:26:30,021 --> 00:26:32,021 Não pode ser assim. - O que? 158 00:26:37,075 --> 00:26:39,075 Vá com calma, deixe pra lá. 159 00:26:43,907 --> 00:26:46,122 Posso pegar uma toalha? - O que? 160 00:26:48,343 --> 00:26:50,343 Caramba. 161 00:26:53,270 --> 00:26:55,270 Mas é trabalho. 162 00:27:34,400 --> 00:27:36,400 Não, obrigado. 163 00:29:11,627 --> 00:29:13,627 O fim da fila está aí. 164 00:29:19,778 --> 00:29:23,160 Peça desculpas a ele. - Não há razão. 165 00:29:23,310 --> 00:29:25,810 o que você quer Este é o território deles. 166 00:29:26,487 --> 00:29:28,845 Ok, vou me desculpar por sua causa 167 00:29:28,995 --> 00:29:30,995 Eu não quero ser espancado. 168 00:29:33,185 --> 00:29:35,185 Espere. 169 00:29:36,670 --> 00:29:38,670 Desculpe, eu te ofendi. 170 00:29:39,676 --> 00:29:41,676 Mas eu não entendi quem você é. 171 00:29:45,051 --> 00:29:47,051 Não se ofenda. 172 00:29:49,010 --> 00:29:52,377 Velho, leve-os para o outro lado. 173 00:31:19,011 --> 00:31:22,938 É por causa de Ioanni. - Ele estava no ponto de ônibus. 174 00:31:23,362 --> 00:31:25,362 Ele falhou em tudo. 175 00:31:25,732 --> 00:31:28,375 pó você mesmo que você pode ver os hematomas. 176 00:31:29,217 --> 00:31:33,908 Tive a oportunidade de trabalhar em Tapachulja. E ir para o norte. 177 00:31:34,222 --> 00:31:36,267 Vá embora, até Marlene foi embora, 178 00:31:36,417 --> 00:31:39,408 e ela não pode ser comparada e com suas solas. 179 00:31:39,558 --> 00:31:43,630 Tudo tinha que ser feito, certo? - Você terá mais oportunidades. 180 00:31:43,878 --> 00:31:47,346 Não há nada aqui além de tristeza. Eu não posso morar aqui. 181 00:31:47,496 --> 00:31:51,425 Pense no que é bom. Padre Filipe diz para pensarmos bem. 182 00:31:51,575 --> 00:31:55,660 E será um milagre. Devemos rezar a São Benito. 183 00:31:56,039 --> 00:32:00,254 Às vezes nem os santos ajudam. - São Benito vai me ajudar 184 00:32:00,404 --> 00:32:02,904 encontrar um homem quem vai me amar 185 00:32:03,187 --> 00:32:06,115 Não é um gringo, claro. Nós os conhecemos pelo que são. 186 00:32:06,265 --> 00:32:09,195 Um mexicano alto como na TV. 187 00:32:09,419 --> 00:32:13,097 Terei muitos filhos. Vou abrir um café em Tijuana. 188 00:32:13,277 --> 00:32:17,054 Ou um salão de cabeleireiro. Este é o melhor trabalho. 189 00:32:20,225 --> 00:32:23,011 Ninguém precisa saber o que aconteceu 190 00:32:23,527 --> 00:32:25,527 Sabina e Velbalnito. 191 00:32:26,429 --> 00:32:29,144 Este é o meu território e eu ordeno. 192 00:32:29,294 --> 00:32:33,580 Se eu descobrir que um de vocês está chocalhando Vou jogá-la na rua. 193 00:32:33,730 --> 00:32:36,230 Você estará rolando com fome na sujeira. 194 00:32:37,068 --> 00:32:41,014 Agora vamos trabalhar. Kale, quanto custou? 195 00:32:42,336 --> 00:32:44,616 120h30. 196 00:32:46,940 --> 00:32:49,369 Aquele cara do bigode não deu gorjeta? 197 00:33:07,912 --> 00:33:09,912 Nada, isso vai passar. 198 00:33:19,420 --> 00:33:23,863 Bem-vinda ao México, Doña Elita. - Obrigado, Calisto. 199 00:33:24,284 --> 00:33:26,284 Tenha um bom dia. 200 00:33:26,714 --> 00:33:29,143 Olá queridos. Você tem algum documento? 201 00:33:35,049 --> 00:33:38,335 Dona Elita. Precisamos conversar sobre um negócio. 202 00:33:38,485 --> 00:33:40,628 Venha para Tijuanita, Comandante. 203 00:33:41,540 --> 00:33:43,540 Estou com pressa agora. 204 00:33:44,250 --> 00:33:47,179 Desculpe, não estou acostumado Dona Elita. 205 00:33:56,504 --> 00:33:58,862 Não tenho nada contra o seu estabelecimento. 206 00:33:59,886 --> 00:34:02,386 Mas naquela margem do Suchia eu não vou 207 00:34:06,375 --> 00:34:09,590 o que vai acontecer se eu conhecer algum dos garotos 208 00:34:09,740 --> 00:34:11,603 que jogamos fora. 209 00:34:11,753 --> 00:34:15,968 Ou para algum homem ciumento, que afia a faca para algum gringo. 210 00:34:16,118 --> 00:34:18,118 Ou para Sarabia. 211 00:34:18,664 --> 00:34:20,706 Não, estou parado nesta margem 212 00:34:20,856 --> 00:34:23,714 onde a emigração balconista significa alguma coisa. 213 00:34:25,894 --> 00:34:29,252 Eu não vou àquela praia na Guatemala. Há AIDS lá. 214 00:34:29,402 --> 00:34:31,760 E isso é pior que um morcego raivoso. 215 00:34:32,941 --> 00:34:34,941 Você está exagerando, Comandante. 216 00:34:36,205 --> 00:34:38,205 É melhor conversarmos aqui. 217 00:34:38,553 --> 00:34:41,339 Eu gostaria que você soubesse que não tenho nada para fazer 218 00:34:41,489 --> 00:34:43,452 com o ataque à garota. 219 00:34:43,602 --> 00:34:47,560 Eu sei, Comandante. - Por favor, não faça isso comigo. 220 00:34:47,710 --> 00:34:50,639 Não mande meninas sem aviso. 221 00:34:50,789 --> 00:34:54,474 E desculpe, com esse passaporte não irá longe. 222 00:34:54,643 --> 00:34:56,643 Como ela está realmente? 223 00:34:58,008 --> 00:35:00,008 O que há com ela agora? 224 00:35:00,208 --> 00:35:02,351 Ela foi muito espancada, Artemio. 225 00:35:03,293 --> 00:35:05,293 Para mim, são perdas. 226 00:35:05,597 --> 00:35:08,097 Quem precisa disso em Tijuana. 227 00:35:09,199 --> 00:35:11,199 Eles bateram no rosto dela. 228 00:35:11,349 --> 00:35:16,023 Todo o resto está bem. Mas por que eles bateram no rosto dela? 229 00:35:16,173 --> 00:35:20,816 Eu a fiz rezar a todos os santos, para encontrar uma boa alma 230 00:35:20,966 --> 00:35:25,246 para ajudá-la com os documentos. Há um futuro nesta garota. 231 00:35:25,502 --> 00:35:29,452 Mas ela nasceu sob uma estrela ruim. - Eu sinto por você. 232 00:35:31,484 --> 00:35:37,010 Esses gringos tomam banho por todo lado. Eu não posso fazer nada. 233 00:35:37,160 --> 00:35:39,303 Eu prometo a você, quando ela estiver se recuperando 234 00:35:42,253 --> 00:35:44,253 nós retribuiremos generosamente. 235 00:36:02,096 --> 00:36:04,168 onde está a garota - Eu não sei. 236 00:36:14,973 --> 00:36:16,973 Dona Elita, minha querida. 237 00:36:17,791 --> 00:36:19,791 Diga-me, onde ela está? 238 00:36:20,399 --> 00:36:22,614 Ela não está no palco por uma semana inteira. 239 00:36:23,549 --> 00:36:25,616 pergunte-me o que quiser 240 00:36:25,926 --> 00:36:28,715 apenas me diga o que aconteceu com ela. 241 00:36:28,865 --> 00:36:31,723 Ela tem problemas e isso é culpa sua. 242 00:36:33,371 --> 00:36:36,638 Desculpe pela grosseria. Seus documentos eram inúteis. 243 00:36:36,788 --> 00:36:38,788 Tornou-se um grande incômodo. 244 00:36:39,023 --> 00:36:42,747 Deixe-me vê-la. - Espere alguns dias. 245 00:37:16,043 --> 00:37:19,964 Obrigada, dona Elita. - Pequenos negócios. 246 00:37:20,116 --> 00:37:24,666 Espero que ele não esteja dormindo. - Não se preocupe, dona Elita. 247 00:37:24,924 --> 00:37:26,924 Não pode ficar pior. 248 00:37:35,161 --> 00:37:40,463 Você tem um convidado especial. - Não quero ver ninguém. 249 00:37:42,237 --> 00:37:46,829 As chamas celestiais me acorde todas as manhãs. 250 00:37:46,979 --> 00:37:51,407 Algum dia eu abrirei meus olhos e morrerei antes que a morte chegasse. 251 00:37:55,430 --> 00:37:57,430 Seja inteligente. 252 00:38:02,474 --> 00:38:04,474 O que eles fizeram com você, criança? 253 00:38:05,471 --> 00:38:08,738 Você ainda decidiu me ajudar? - Sim. 254 00:38:15,257 --> 00:38:17,972 você acha que eu sou tão estúpido? 255 00:38:18,122 --> 00:38:21,533 Eu não entendo. - Por que eu deveria acreditar em você? 256 00:38:21,829 --> 00:38:25,941 Sua dor é minha dor também. Mesmo que você não entenda. 257 00:38:28,255 --> 00:38:30,255 Eu lhe darei um visto amanhã. 258 00:39:00,559 --> 00:39:02,559 Consulado do México 259 00:39:14,633 --> 00:39:16,633 Não se mova, vaca. 260 00:39:17,301 --> 00:39:21,588 Você acha que é um grande negócio quando você se senta em uma cadeira cara? 261 00:39:22,541 --> 00:39:24,541 Você vai morrer agora. 262 00:39:25,303 --> 00:39:27,303 Filho da puta, abra os olhos. 263 00:39:29,879 --> 00:39:31,879 Abra seus olhos. 264 00:39:34,272 --> 00:39:36,272 Você estava na casa da Sabina ontem, não estava? 265 00:39:44,219 --> 00:39:46,219 Ela me ama. 266 00:39:47,233 --> 00:39:50,876 Cachorro velho, você não tem vergonha? Eu vou massacrar você. 267 00:39:54,599 --> 00:39:58,937 Eu te darei o que você quiser. Eu farei o que você quiser. 268 00:39:59,126 --> 00:40:01,126 O que eu quero? 269 00:40:02,921 --> 00:40:04,921 Lamba meus sapatos. 270 00:40:18,967 --> 00:40:21,039 Abra a caixa registradora e entregue tudo. 271 00:40:26,591 --> 00:40:30,734 Eu te avisei, bastardo. Se você for para Sabina mais uma vez, 272 00:40:30,884 --> 00:40:32,884 Vou explodir seus miolos. 273 00:40:40,606 --> 00:40:43,535 Espere pelo posicionamento certo das estrelas 274 00:40:43,685 --> 00:40:45,757 e não negligencie os sinais. 275 00:40:46,395 --> 00:40:49,324 É o mesmo jogar dinheiro ao vento. 276 00:40:49,474 --> 00:40:52,117 Pecado e ignorância irar o Senhor. 277 00:40:52,280 --> 00:40:57,026 Não me importo, dona Elita. Não vou mais ceder àquele gringo. 278 00:40:57,176 --> 00:41:01,605 Se ele me pegar de novo, eu me mato. - O que aconteceu, aconteceu. 279 00:41:02,184 --> 00:41:06,327 Considere isso um teste. Se Deus lhe enviou uma provação, 280 00:41:06,477 --> 00:41:09,549 então ele quer saber a profundidade da sua fé. 281 00:41:09,699 --> 00:41:13,786 Se tudo estiver bem, você vai me ajudar a escapar daqui? 282 00:41:13,962 --> 00:41:15,962 Você sabe que é como uma filha para mim. 283 00:41:16,112 --> 00:41:19,255 Sonhos não realizados são como uma escada para o céu. 284 00:41:19,554 --> 00:41:22,054 Não pode estar lá para dar um salto. 285 00:41:24,922 --> 00:41:26,922 Tais milagres não acontecem. 286 00:41:28,172 --> 00:41:31,458 Eu quero abrir a porta para você e te mostrar o caminho 287 00:41:31,883 --> 00:41:35,693 Tudo tem um preço. É assim que a vida na Terra está estruturada. 288 00:41:35,843 --> 00:41:39,915 Mas não vou cortar suas asas. Não vou privar você dos seus sonhos. 289 00:41:40,065 --> 00:41:42,065 Nós entendemos? 290 00:43:24,042 --> 00:43:28,052 Não faça perguntas. Me siga. 291 00:43:37,842 --> 00:43:40,414 Essas pessoas estão acostumadas na pior das hipóteses. 292 00:43:41,101 --> 00:43:46,244 Se você não quer voltar, você vai abrir as bolas e sem bobagens. 293 00:43:47,020 --> 00:43:49,878 Lembre-se de quem paga ele ordena a música. 294 00:43:50,028 --> 00:43:52,028 E ele não gosta de ser recusado. 295 00:43:52,793 --> 00:43:54,793 Deixe sua esposa dizer isso a ele. 296 00:43:55,861 --> 00:44:00,433 E mais uma coisa... você não me viu porque aqui sou Dom Chevito. 297 00:44:00,583 --> 00:44:02,583 Você entendeu? 298 00:44:55,934 --> 00:45:00,212 Vamos, respire e relaxe. 299 00:45:00,522 --> 00:45:03,022 Estou farto disso sua cara azeda. 300 00:45:04,708 --> 00:45:06,708 Esteja pronto às 21:00. 301 00:45:52,923 --> 00:45:56,638 Dona Elita enviou sua melhor mercadoria em Cancún. 302 00:45:56,788 --> 00:45:58,788 Estou agradavelmente surpreso. 303 00:45:59,038 --> 00:46:03,396 Essa puta gorda tem talento para encontrar as garotas mais bonitas. 304 00:46:03,546 --> 00:46:07,332 Eles parecem crescer no jardim e. Vamos, cante alguma coisa para mim. 305 00:46:15,976 --> 00:46:19,076 Essa música é sobre o Signor Cosio. 306 00:48:36,945 --> 00:48:38,945 Aqui estão novos cadáveres. 307 00:48:39,840 --> 00:48:42,483 La Mar os mata no final da selva. 308 00:48:44,250 --> 00:48:46,250 Já está acontecendo pelo quinto dia. 309 00:48:47,084 --> 00:48:49,084 As pessoas estão entusiasmadas. 310 00:48:49,832 --> 00:48:53,553 Por que eles fazem isso? - Porque ninguém se importa. 311 00:48:53,703 --> 00:48:57,227 Ninguém faz nada. E as autoridades fecham os olhos. 312 00:49:02,060 --> 00:49:05,132 Por que você sempre me atravessa me vendo 313 00:49:09,932 --> 00:49:11,932 Você se parece com minha filha. 314 00:49:15,399 --> 00:49:17,899 não faça isso o que você faz 315 00:49:18,049 --> 00:49:20,049 Você ainda é uma criança. 316 00:49:20,291 --> 00:49:22,791 Como você sabe? o que eu faço 317 00:50:11,130 --> 00:50:13,130 Não quero mudar meu nome. 318 00:50:13,298 --> 00:50:16,727 Por que eu tenho que parar o show e dizer meu nome? 319 00:50:17,251 --> 00:50:21,680 Basta dizer que sou de Amazon ou daquela cidade, Guayaquil. 320 00:50:21,830 --> 00:50:23,830 Você não sabe nada sobre Guacail. 321 00:50:25,019 --> 00:50:27,805 você precisa de um nome melhor por exemplo, Gracie. 322 00:50:28,520 --> 00:50:32,293 Carla ou Merelin. Você poderia cantar onde quisesse. 323 00:50:32,504 --> 00:50:34,719 Eu não me importo com o que você pensa. 324 00:50:34,869 --> 00:50:37,584 Eu sou Sabina Rivas e estou orgulhoso disso. 325 00:51:02,328 --> 00:51:04,328 Não vejo nada de bom pela frente. 326 00:51:05,520 --> 00:51:07,520 E se fugirmos para Tijuana... 327 00:51:07,818 --> 00:51:10,859 Nunca. Eu prefiro morrer. 328 00:51:11,009 --> 00:51:12,936 dance comigo 329 00:51:13,086 --> 00:51:16,301 vá embora seu lixo você não vê que não é bom 330 00:51:16,451 --> 00:51:21,053 Vou beber alguma coisa e ficarei bem. Sua vida está prestes a mudar. 331 00:51:24,756 --> 00:51:26,756 Vamos dançar essa música. 332 00:51:27,825 --> 00:51:29,825 As lágrimas secarão sozinhas. 333 00:51:49,100 --> 00:51:51,172 Saia daqui ou vou gritar. 334 00:51:52,468 --> 00:51:54,468 A segurança está atrás da porta. 335 00:51:57,174 --> 00:52:01,427 Grite se quiser. Eu só queria ficar com você por um tempo. 336 00:52:01,942 --> 00:52:03,942 Eu vou levar você. 337 00:52:04,136 --> 00:52:07,136 Você não vai mais rolar nesta sujeira. 338 00:52:09,467 --> 00:52:11,467 Não fale bobagem comigo. 339 00:52:13,384 --> 00:52:17,301 Eu não posso olhar para você assim. - Isso não é da sua conta. 340 00:52:17,519 --> 00:52:20,019 deixe-me levá-lo não deveria ser assim. 341 00:52:22,796 --> 00:52:24,939 Você vai me fazer feliz? 342 00:52:29,254 --> 00:52:31,254 Você cresceu. 343 00:52:33,614 --> 00:52:35,614 Você cortou o cabelo. 344 00:52:37,619 --> 00:52:39,619 Você parece bem. 345 00:52:51,942 --> 00:52:53,942 E você ainda é um fraco. 346 00:54:04,506 --> 00:54:09,336 Este lugar está amaldiçoado. Você tem que me deixar ir. 347 00:54:09,486 --> 00:54:12,415 Para esquecer tudo como se nada tivesse acontecido. 348 00:54:13,041 --> 00:54:16,897 não volte não estrague minha vida 349 00:54:18,120 --> 00:54:20,906 Você ouve, eu não quero isso. - Cale a boca, Sabrina. 350 00:54:22,600 --> 00:54:26,172 Você estava no ponto de ônibus quando os gringos me pegaram. 351 00:54:26,322 --> 00:54:29,108 Quando você aparecer tudo vai para o inferno 352 00:54:29,495 --> 00:54:32,362 Eu quero começar outra vida você entende 353 00:54:33,667 --> 00:54:37,339 Eu tenho uma chance de sair. - Você pode ir comigo. 354 00:54:37,796 --> 00:54:40,154 E esqueça tudo aqui. 355 00:54:40,780 --> 00:54:42,780 Eu quero ajudar você. 356 00:54:42,930 --> 00:54:45,859 Se você quiser me ajudar vá embora 357 00:54:46,561 --> 00:54:48,990 Quanto mais longe melhor. 358 00:55:19,015 --> 00:55:21,015 Sim. 359 00:55:24,908 --> 00:55:26,908 Caramba. 360 00:55:28,235 --> 00:55:30,235 Sim, eu concordo. 361 00:55:31,387 --> 00:55:33,387 John. - Sim, o quê? 362 00:55:35,865 --> 00:55:37,865 Eles jogam cadáveres no rio. 363 00:55:38,024 --> 00:55:40,810 Deixe-o ir e verifique. - OK. 364 00:55:44,165 --> 00:55:48,456 Ouça, ali perto da linha existem alguns hooligans. 365 00:55:48,606 --> 00:55:52,522 As pessoas estão se reunindo. Vá dar uma olhada. 366 00:55:53,681 --> 00:55:57,119 Tenho uma tarefa do Senor Cosio. Envie Sarabia. 367 00:55:57,269 --> 00:55:59,269 Cósio entenderá. 368 00:56:22,420 --> 00:56:24,706 Só a dor nos aproxima. 369 00:56:25,297 --> 00:56:27,297 Eu vim aqui porque os bandidos 370 00:56:27,477 --> 00:56:29,477 eles mataram minha filha em nossa casa. 371 00:56:32,234 --> 00:56:34,377 Cada um de nós tem sua própria história. 372 00:56:36,427 --> 00:56:39,427 Mas se ficarmos em silêncio trairemos não apenas a nós mesmos, 373 00:56:40,991 --> 00:56:44,288 mas também Deus. É inútil ir à polícia. 374 00:56:44,438 --> 00:56:46,653 A lei é tão obscura quanto este rio. 375 00:56:46,873 --> 00:56:50,445 Eu direi: imigração e os gringos permitem 376 00:56:50,595 --> 00:56:53,595 da gangue de La Mar para cometer crimes. 377 00:56:53,745 --> 00:56:55,817 Você se lembra do que aconteceu conosco? 378 00:56:57,241 --> 00:57:00,313 Fomos roubados na prisão e ninguém se importa. 379 00:57:00,463 --> 00:57:04,606 São todos da mesma massa. É por isso que devemos ficar juntos 380 00:57:04,756 --> 00:57:10,068 para que nossa voz seja ouvida. - Sim, está certo. 381 00:57:12,422 --> 00:57:14,422 Coisas ruins, chefe. - Sim? 382 00:57:15,021 --> 00:57:19,272 Esses tolos falam que protejamos os bandidos de La Mar. 383 00:57:29,917 --> 00:57:33,275 Você aprenderá como ser você mantém sua boca fechada. 384 00:57:45,139 --> 00:57:49,282 Não, beba e lembre-se. Você esquece tudo eles veem e não esquecem nada. 385 00:57:53,707 --> 00:57:56,279 Você pagará pela montagem junto ao rio. 386 00:57:57,278 --> 00:57:59,850 Você não pode se levantar contra 13 de março. 387 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Eles trouxeram outro. 388 00:58:09,557 --> 00:58:11,629 Juan, perdoe-nos. Tenha piedade. 389 00:58:12,527 --> 00:58:14,527 Não nos mate. 390 00:59:05,348 --> 00:59:08,848 Novamente em Tapachulja. Você nos prometeu uma festa em Veracruz. 391 00:59:09,930 --> 00:59:12,645 Não pense que você se tornará como Madonna. 392 00:59:13,143 --> 00:59:16,858 Apertem os cintos, vocês vão para Tapachulja. Muitos clientes estão esperando por você. 393 00:59:17,008 --> 00:59:21,959 E quanto a Veracruz? - Outra hora. 394 00:59:55,631 --> 00:59:57,631 onde você está indo 395 01:00:00,327 --> 01:00:02,327 Para trabalhar. 396 01:00:04,410 --> 01:00:06,482 Patrick, temos um caso. Venha aqui. 397 01:00:07,497 --> 01:00:09,497 Entendi. 398 01:00:12,019 --> 01:00:14,519 vejo você voltando. 399 01:00:50,675 --> 01:00:52,747 Despir. Mais pele nua. 400 01:01:12,279 --> 01:01:16,841 Vim para dançar e cantar. Comporte-se. 401 01:01:17,065 --> 01:01:19,065 Isso me sugou. Ela veio cantar... 402 01:01:21,514 --> 01:01:23,586 Fechem-se, seus malucos. 403 01:01:26,783 --> 01:01:30,212 vou cantar músicas e você ouvirá e aplaudirá. 404 01:01:34,428 --> 01:01:37,926 Egati, a prostituta. Precisamos dividir o focinho dela. 405 01:01:46,785 --> 01:01:50,615 Cale-se. Estamos cansados, puta. 406 01:01:50,765 --> 01:01:52,765 Sam cala a boca, seu maluco. 407 01:01:58,535 --> 01:02:00,535 O que você acha, viado? 408 01:02:01,032 --> 01:02:03,032 Que o seu lugar é no palco. 409 01:02:03,382 --> 01:02:07,405 Você vai dançar no colo deles. Chega, fiquei bêbado. 410 01:02:32,348 --> 01:02:34,348 Tire a roupa, puta. 411 01:02:35,399 --> 01:02:37,971 Eu levei você para fora mas isso me custou dinheiro. 412 01:02:38,783 --> 01:02:40,783 Você não cantará mais. 413 01:02:41,118 --> 01:02:46,021 Você não tem o direito de fazer isso comigo. - Não tenho direito? 414 01:02:46,171 --> 01:02:49,600 Não me proíba. - Você não vai mais cantar e dançar. 415 01:02:49,750 --> 01:02:53,550 Se você não consegue lidar com isso decente e você não respeita o público 416 01:02:53,700 --> 01:02:56,343 você só vai se ferrar. O resto acabou. 417 01:02:56,493 --> 01:03:01,160 Hoje você atenderá cinco clientes. Um táxi chegará em meia hora. 418 01:03:01,315 --> 01:03:06,399 E trabalhar, trabalhar, trabalhar... Os endereços estão no driver. 419 01:03:07,577 --> 01:03:09,577 Tome cuidado! 420 01:03:09,784 --> 01:03:12,356 Mesmo apenas um cliente reclamar... 421 01:03:25,469 --> 01:03:27,583 Quanto mais? - Sobre. 422 01:03:27,733 --> 01:03:33,221 Este último desistiu. - Don Chevito sabe? 423 01:03:33,762 --> 01:03:37,585 Ele me ligou. Você está livre. 424 01:05:19,805 --> 01:05:21,805 Veracruz 425 01:05:30,042 --> 01:05:32,042 Oaxaca 426 01:05:48,494 --> 01:05:53,076 Um para Veracruz. - 20 dólares. 427 01:06:25,884 --> 01:06:27,884 Vou arrancar sua alma. 428 01:07:56,482 --> 01:07:58,482 Tijuanita 429 01:08:16,639 --> 01:08:18,639 Deixe-me ir. 430 01:08:20,058 --> 01:08:22,058 O que você quer? 431 01:08:22,568 --> 01:08:25,211 Você tem que pagar a dívida do gringo. 432 01:08:26,659 --> 01:08:28,659 Deixe-me ir. 433 01:08:38,206 --> 01:08:41,533 Prostituta. Você pensa como nós transamos um com o outro, puta... 434 01:08:41,683 --> 01:08:43,683 Você não vai escapar de mim. 435 01:08:44,248 --> 01:08:46,248 Eu não irei até ele. 436 01:08:47,091 --> 01:08:49,091 Ele quebrou meu rosto. 437 01:08:49,241 --> 01:08:51,527 Quem precisa disso com a cara quebrada? 438 01:09:06,968 --> 01:09:09,254 Esse gringo tem uma queda por você. 439 01:09:09,834 --> 01:09:11,906 Este é um bilhete premiado para mim. 440 01:09:21,183 --> 01:09:23,183 Oh você, vadia. 441 01:09:50,556 --> 01:09:54,982 É assim que as pessoas decentes entram? pessoas na casa de outrem, Don Artemio? 442 01:09:55,132 --> 01:09:57,999 Deixe-me ir. Eu tenho que levá-la para o gringo, 443 01:09:58,149 --> 01:10:02,578 mesmo que isso me custe uma orelha. - Ela não fez nada de errado com você. 444 01:10:02,728 --> 01:10:05,943 E aqui você pode entrar, só se eu deixar. 445 01:10:08,136 --> 01:10:10,994 No México você realmente faz você é uma pessoa importante 446 01:10:11,460 --> 01:10:15,358 mas você não tem poder aqui. Você não é ninguém. 447 01:10:15,694 --> 01:10:18,266 Você sabe como eles fazem isso aqui? com aqueles? 448 01:10:19,124 --> 01:10:21,339 Nós atiramos neles sem nos importar 449 01:10:21,740 --> 01:10:25,955 porque suas vidas não valem nada. - Calma, dona Elita. 450 01:10:26,105 --> 01:10:29,259 Não estou com vontade de brincar agora. - Não estou brincando. 451 01:10:30,622 --> 01:10:33,522 Vá embora e não desligue minhas meninas. 452 01:10:33,920 --> 01:10:36,706 Se você quiser acreditar, se você quiser não 453 01:10:36,856 --> 01:10:38,856 eles estão sob minha proteção. 454 01:10:43,238 --> 01:10:45,238 O que devo dizer ao gringo? 455 01:10:58,516 --> 01:11:00,516 Sabina. 456 01:11:07,329 --> 01:11:09,615 Mas você também é bom, dona Elita. 457 01:11:11,505 --> 01:11:13,505 Água ou algo mais forte? 458 01:11:14,078 --> 01:11:16,793 Traga-me uma serra para cortar as algemas. 459 01:11:16,943 --> 01:11:20,405 Não tenho serra, dona Elita. - Como é que você não tem isso? 460 01:11:20,922 --> 01:11:22,922 não precisamos dela por que nós? 461 01:11:26,965 --> 01:11:29,965 Você terá que então vá dormir. 462 01:11:30,115 --> 01:11:33,115 Meu primeiro trabalho amanhã Vou tirá-los para você. 463 01:11:41,737 --> 01:11:43,737 Deus nos envia provações. 464 01:12:44,013 --> 01:12:46,013 Você vai melhorar. 465 01:12:49,383 --> 01:12:51,429 Quem fez isso com você? 466 01:12:51,579 --> 01:12:53,579 Consular? - Não. 467 01:12:55,867 --> 01:12:57,867 Essa lêndea não viverá. 468 01:12:59,071 --> 01:13:01,071 Foi a imigração. 469 01:13:02,377 --> 01:13:04,377 Ele está na fronteira. 470 01:13:59,704 --> 01:14:01,704 Vamos sair daqui. 471 01:14:02,169 --> 01:14:04,169 Eu não vou embora sem você. 472 01:14:07,391 --> 01:14:09,534 Nunca esquecerei o que você fez. 473 01:14:14,678 --> 01:14:17,678 Olhando para você eu posso ouvir a mãe gritando 474 01:14:21,994 --> 01:14:23,994 E eu não tenho pai. 475 01:14:25,187 --> 01:14:27,187 Estou com medo. - Pare com isso. 476 01:14:30,832 --> 01:14:32,832 Vá embora. 477 01:14:35,771 --> 01:14:37,771 Nunca mais volte. 478 01:14:51,796 --> 01:14:54,368 General, você é generoso como sempre. 479 01:14:54,518 --> 01:14:57,304 Faz muito tempo que não tento tais guloseimas. 480 01:14:57,606 --> 01:14:59,606 Como vai nosso acordo? 481 01:15:02,539 --> 01:15:06,620 Tudo está indo conforme o planejado. Meu pessoal está esperando o avião. 482 01:15:06,915 --> 01:15:11,487 A mercadoria estará em local seguro. Você participará na quinta-feira. 483 01:15:11,637 --> 01:15:13,637 Haverá algum problema em Marisol? 484 01:15:14,814 --> 01:15:16,886 Tudo correrá bem. 485 01:15:17,587 --> 01:15:19,945 Não fale assim é um mau presságio. 486 01:15:21,610 --> 01:15:24,610 Perdemos da última vez um terço da carga. 487 01:15:25,698 --> 01:15:28,056 Você está certo. - Você está ficando animado em vão. 488 01:15:28,935 --> 01:15:31,578 O sistema funciona perfeitamente, sem falhas. 489 01:15:33,211 --> 01:15:35,211 E combina com todos. 490 01:15:35,361 --> 01:15:38,361 Sua obsessão por pesquisar terroristas em todos os lugares 491 01:15:38,511 --> 01:15:41,920 trouxe você aqui. Você está procurando Bin Laden em Tapachuli. 492 01:15:47,029 --> 01:15:49,029 Aqui está um mapa. 493 01:15:50,942 --> 01:15:53,442 Tudo ao norte de Tapachulja é seu 494 01:15:54,886 --> 01:15:58,486 tudo, desde Tapiaculia até o rio é nosso. 495 01:16:00,181 --> 01:16:02,181 E o rio é dos tatuados. 496 01:16:04,989 --> 01:16:09,061 Isso agrada a todos, não é, General? - É, claro. 497 01:16:09,211 --> 01:16:11,211 Mas temos que ter cuidado. 498 01:16:12,412 --> 01:16:15,270 Esse povo Sopolankov eles desapareceram completamente. 499 01:16:15,420 --> 01:16:19,047 Eles criam problemas. Eles foram longe demais. 500 01:16:21,757 --> 01:16:24,543 E a quem é imposto lidar com isso? 501 01:16:39,379 --> 01:16:43,479 vamos lá, seus bastardos me dê os pacotes. 502 01:16:44,637 --> 01:16:46,637 você ouviu tire o tênis. 503 01:16:46,895 --> 01:16:48,895 E os jeans. 504 01:16:59,205 --> 01:17:02,993 Saia, saia. E você. 505 01:17:03,143 --> 01:17:05,143 Dê-me o dinheiro. 506 01:17:08,633 --> 01:17:10,633 E você. 507 01:17:11,621 --> 01:17:13,621 Apresse-se, não tenho tempo. 508 01:17:15,076 --> 01:17:17,076 Vamos roubar o trem. 509 01:17:18,482 --> 01:17:20,482 Tire as calças, chachal. 510 01:17:20,979 --> 01:17:22,979 Suba na árvore. 511 01:17:33,592 --> 01:17:35,664 Por que você deixou isso? - O que você quer? 512 01:17:40,388 --> 01:17:43,103 Por favor, diga a eles, John, você me conhece 513 01:17:43,253 --> 01:17:45,539 Eu sou seu amigo de São Pedro. 514 01:17:46,283 --> 01:17:49,367 Meu nome é Lagremitas. Nós crescemos juntos. 515 01:17:49,517 --> 01:17:53,375 Diga a ele para me deixar ir. Não deixe que ele me mate, por favor. 516 01:17:58,314 --> 01:18:00,957 Yoani, você realmente sabe? esse cachorro? 517 01:18:09,808 --> 01:18:14,252 Então você o conhece, hein? - Sim, desde a infância. 518 01:18:14,482 --> 01:18:17,482 Éramos amigos quando crianças nós crescemos juntos. 519 01:18:17,632 --> 01:18:19,598 Cale-se. - Éramos amigos. 520 01:18:19,748 --> 01:18:21,748 Eu não te conheço. 521 01:18:23,698 --> 01:18:25,698 Estamos indo embora. 522 01:18:27,405 --> 01:18:29,405 Mais rápido, vamos correr. 523 01:19:00,220 --> 01:19:02,220 Olá. 524 01:20:44,630 --> 01:20:46,988 Foi assim que nos conhecemos Sabina Rivas. 525 01:20:50,364 --> 01:20:52,364 Repetindo o mesmo truque, hein? 526 01:20:54,607 --> 01:20:56,607 Quem sabe. 527 01:20:57,251 --> 01:21:00,570 Como você desejar. - Vamos ao gringo. 528 01:21:00,720 --> 01:21:03,863 Se formos ao gringo Vou contar tudo a ele. 529 01:21:04,013 --> 01:21:06,085 Que você é Don Cevita em Tapachulja. 530 01:21:07,555 --> 01:21:10,984 Que você leva a mim e a outras garotas em festas privadas. 531 01:21:13,125 --> 01:21:16,697 Que você pega 40% e isso por você tem muitas garotas trabalhando. 532 01:21:17,182 --> 01:21:21,682 Todos são menores. E que há muitos trabalhando para você em Tijuana. 533 01:21:26,757 --> 01:21:29,829 Eu direi a ele que você tentou para me estuprar 534 01:21:29,979 --> 01:21:33,798 Vou mostrar meus hematomas também. - É tudo mentira. 535 01:21:34,767 --> 01:21:38,482 Você precisa que eu vá embora tanto quanto possível. 536 01:21:38,803 --> 01:21:42,661 Eu sei que você está passando por imigrantes. - Você não enlouqueceu? 537 01:21:42,811 --> 01:21:47,015 Então vamos ao gringo. Ou irei sozinho. 538 01:21:47,239 --> 01:21:51,149 Pare sua puta. Você não me deixa pensar nem um pouco. 539 01:21:54,191 --> 01:21:56,191 Tudo é muito simples. 540 01:21:57,131 --> 01:22:00,846 Ou vamos para o gringo ou você me levará para Auxaca. 541 01:22:28,675 --> 01:22:30,675 Sair. 542 01:22:47,866 --> 01:22:49,866 Espere por mim aqui. 543 01:22:50,174 --> 01:22:54,032 Eu tenho um trabalho a fazer. Então eu irei até você 544 01:22:54,182 --> 01:22:56,897 e ao amanhecer Vou levá-lo para Tuxta. 545 01:22:57,047 --> 01:22:59,693 De agora em diante, você está sozinho. - Em Aujaca. 546 01:23:03,553 --> 01:23:05,553 Sua puta suja e ingrata. 547 01:24:42,812 --> 01:24:45,527 Valderrama não disse que haverá tatuado. 548 01:24:48,199 --> 01:24:50,199 Desligue. 549 01:25:10,210 --> 01:25:12,925 Vá com calma. - O que há de errado com você, guarde isso. 550 01:25:15,882 --> 01:25:18,311 Nós não viemos para fazer piadas. 551 01:25:19,244 --> 01:25:22,530 eu pego tudo e você faz o que eles mandam. 552 01:25:24,774 --> 01:25:26,774 Fique quieto. 553 01:25:30,567 --> 01:25:32,567 Existe algum problema? - Não. 554 01:25:32,717 --> 01:25:34,717 O motorista se assustou. 555 01:26:22,163 --> 01:26:26,877 As mercadorias foram entregues. - Pegue. 556 01:26:27,041 --> 01:26:29,041 Marvis, vá descarregar. 557 01:26:53,903 --> 01:26:56,046 Só não conte ao general. 558 01:26:57,904 --> 01:27:00,619 você é meu único amigo Sarabia. 559 01:27:00,769 --> 01:27:02,769 Foda-se esses malucos. 560 01:27:04,041 --> 01:27:06,041 Qualquer um pode falhar. 561 01:27:06,669 --> 01:27:08,669 Afinal, nada aconteceu. 562 01:27:09,650 --> 01:27:11,650 Toda a carga foi entregue. 563 01:27:19,845 --> 01:27:24,146 Você não a viu? - Não estou, dona Elita. 564 01:27:24,296 --> 01:27:28,503 Você sabe onde Sabina está? - A última vez que a vi foi pela manhã. 565 01:27:29,549 --> 01:27:31,621 Você não viu Sabina? - Não. 566 01:27:51,761 --> 01:27:56,025 E o quê? - Está tudo feito, General. 567 01:27:57,305 --> 01:27:59,305 Está tudo bem, senhor. 568 01:27:59,455 --> 01:28:01,598 Houve apenas um pequeno problema. 569 01:28:01,815 --> 01:28:04,101 O produto está no lugar? - Sim. 570 01:28:06,218 --> 01:28:08,218 Qual foi o problema? 571 01:28:10,347 --> 01:28:14,914 Buron enlouqueceu de novo e quase falhei em tudo. 572 01:28:16,140 --> 01:28:18,140 Estávamos perto da morte. 573 01:28:25,751 --> 01:28:29,109 Não deveríamos aceitar mais dessas coisas. 574 01:28:30,533 --> 01:28:32,533 Ele é dele, é claro. mas... 575 01:28:32,966 --> 01:28:34,966 existem problemas. 576 01:28:35,788 --> 01:28:37,788 Não é para esse tipo de trabalho. 577 01:28:39,034 --> 01:28:41,177 Encontre para ele tarefas mais simples. 578 01:28:44,250 --> 01:28:46,250 Excelente, Sarabia. 579 01:28:47,868 --> 01:28:49,868 Descanse, você merece. 580 01:28:53,506 --> 01:28:55,506 Ir. 581 01:29:12,630 --> 01:29:14,630 Desagradável, desagradável. 582 01:29:29,892 --> 01:29:31,892 Agora você. 583 01:29:34,836 --> 01:29:38,516 Você tem muita saúde de seus superiores. 584 01:29:39,716 --> 01:29:41,716 Você é durão, não é? 585 01:29:42,610 --> 01:29:44,610 Bastardos. 586 01:30:17,320 --> 01:30:19,320 Naquela margem? 587 01:30:21,536 --> 01:30:23,536 Não tenho para onde ir. 588 01:31:02,412 --> 01:31:04,484 Minha filha disse que você viria. 589 01:31:22,038 --> 01:31:24,038 Você viu essa garota? 590 01:31:27,231 --> 01:31:29,231 Você viu essa garota? 591 01:31:33,875 --> 01:31:35,875 Mais dois feridos foram trazidos. 592 01:31:37,666 --> 01:31:39,666 Alimente-os com alguma coisa. 593 01:33:04,344 --> 01:33:06,344 Eu quero te agradecer. 594 01:33:11,933 --> 01:33:13,933 Não sei nada sobre essa garota. 595 01:33:14,653 --> 01:33:16,653 Mas eu sei que você é uma boa pessoa. 596 01:33:30,589 --> 01:33:32,589 Ninguém vai tocar em você aqui. 597 01:34:25,578 --> 01:34:27,578 Estou procurando Sabina Sabina Rivas. 598 01:34:28,192 --> 01:34:30,192 Eu não a conheço. 599 01:34:44,457 --> 01:34:49,657 Precisamos conversar. - Aqui não. 600 01:34:54,310 --> 01:34:58,953 Depois de tudo que fiz por você Eu não mereço esse tratamento. 601 01:35:00,514 --> 01:35:02,872 Eu não estou fazendo nenhum mal a você, Dona Elita. 602 01:35:03,022 --> 01:35:05,951 Você não precisa se esconder entre esses nudistas. 603 01:35:06,101 --> 01:35:08,959 Eles são os mesmos ilegais que eu, Dom Nico. 604 01:35:09,595 --> 01:35:13,687 Você nunca me deu um visto. - Você entenderia. 605 01:35:14,381 --> 01:35:16,381 Estávamos preparando uma surpresa para você. 606 01:35:16,531 --> 01:35:19,460 Estamos quase terminando concerto em Veracruz. 607 01:35:19,894 --> 01:35:25,229 Don Nico ajudará se você voltar. - Eu prometo. 608 01:35:27,947 --> 01:35:29,947 Estou indo embora, Don Nico. 609 01:35:30,377 --> 01:35:34,163 Isso é tão verdade pois meu nome é Sabina Rivas. 610 01:35:34,313 --> 01:35:36,184 Estou indo para o norte. 611 01:35:36,334 --> 01:35:42,181 Por que você não quer voltar para Tijuana? Você tem três meses restantes para trabalhar. 612 01:35:42,569 --> 01:35:46,806 Então você irá para onde quiser. Você terá um emprego. 613 01:35:46,956 --> 01:35:48,956 Três meses? 614 01:35:56,567 --> 01:35:58,567 Não! Eu quero ir embora agora. 615 01:35:59,532 --> 01:36:03,893 Dói-me ver você desmoronar. Sou quase como uma mãe para você. 616 01:36:08,151 --> 01:36:10,151 Não precisa, dona Elita. 617 01:36:10,630 --> 01:36:14,261 Não fale assim. Minha mãe era uma serva. 618 01:36:22,394 --> 01:36:26,571 Mas eu quero viver. - Pense bem. 619 01:36:32,504 --> 01:36:34,504 Não, eu não voltarei. 620 01:36:36,804 --> 01:36:38,804 Seu irmão está procurando por você. 621 01:36:40,381 --> 01:36:42,381 Vindo para Tijuanita. 622 01:36:45,015 --> 01:36:47,015 Quem estava vindo? 623 01:36:48,339 --> 01:36:50,339 Você sabe de quem estou falando. 624 01:36:50,726 --> 01:36:52,726 Para Ioanni. 625 01:36:55,642 --> 01:36:57,642 Quem te contou sobre ele? 626 01:37:05,088 --> 01:37:07,088 Diga a ele que eu fui embora. 627 01:37:13,818 --> 01:37:16,818 E agora isso que você tanto esperava. 628 01:37:17,213 --> 01:37:20,947 Conheça a pérola de Tijuanita. 629 01:37:35,820 --> 01:37:38,892 São Benito vai me ajudar para encontrar um homem. 630 01:37:40,825 --> 01:37:43,397 Vou abrir um salão de cabeleireiro em Tijuana. 631 01:37:45,605 --> 01:37:47,605 Eu quero sequestrar você. 632 01:37:48,465 --> 01:37:50,465 Eu irei em um cavalo branco. 633 01:37:50,819 --> 01:37:52,819 Vou buscá-lo e vamos correr. 634 01:37:54,998 --> 01:37:57,284 A polícia vai nos perseguir e atirar em nós. 635 01:38:02,199 --> 01:38:05,271 Os bandidos mataram mais quatro na selva. 636 01:38:07,630 --> 01:38:09,630 E minha filha morreu. 637 01:38:12,352 --> 01:38:14,638 Mas ela voltou para nos ajudar. 638 01:38:17,635 --> 01:38:19,635 Por quanto tempo mais vamos aguentar isso? 639 01:38:44,049 --> 01:38:49,310 Onde está um homem chamado Anierve. - Sou eu. 640 01:38:49,460 --> 01:38:54,140 Procuraremos tudo. Disseram-nos que rituais satânicos são realizados aqui. 641 01:38:54,290 --> 01:38:57,005 Você não tem permissão pelas autoridades da cidade. 642 01:38:57,155 --> 01:39:00,441 E aquele que governa aqui não tem direito a isso. 643 01:39:00,591 --> 01:39:02,591 Soldados. 644 01:39:45,536 --> 01:39:47,536 Você foi avisado. 645 01:39:47,686 --> 01:39:50,544 te dou 48 horas para limpar o território. 646 01:40:10,440 --> 01:40:13,640 Sim, bom. 647 01:40:15,294 --> 01:40:17,294 Como? 648 01:40:17,569 --> 01:40:19,569 Eu vou em frente. 649 01:40:19,805 --> 01:40:21,805 OK. 650 01:40:22,411 --> 01:40:26,121 geral, as mercadorias estão sob segurança. 651 01:40:26,271 --> 01:40:29,028 Mas temos que melhorar com algumas distrações. 652 01:40:29,178 --> 01:40:31,804 Não podemos permitir isso sem erros. 653 01:40:31,954 --> 01:40:35,597 Sim, Geral. Como você sabe, todo mundo tem suas ambições. 654 01:40:35,747 --> 01:40:37,819 E vamos descobrir isso com as ambições. 655 01:40:43,096 --> 01:40:45,096 Você entendeu? 656 01:40:45,246 --> 01:40:47,246 Entendi, vamos. 657 01:42:40,281 --> 01:42:44,742 Ioanni. - Isso é para meu irmão, seu desgraçado. 658 01:42:51,333 --> 01:42:53,333 Correr. 659 01:44:02,910 --> 01:44:04,910 Um canalha. 660 01:44:31,059 --> 01:44:33,131 Seu bastardo, quem te fez assim? 661 01:44:45,450 --> 01:44:47,450 Não, Ioanni. 662 01:44:47,881 --> 01:44:49,881 Ele é seu pai. 663 01:47:30,970 --> 01:47:32,970 quem está aí 664 01:47:33,377 --> 01:47:37,045 Savina Rivas. 665 01:47:38,496 --> 01:47:44,996 ®™